1 00:00:05,482 --> 00:00:07,344 Dios mío, senador. 2 00:00:07,448 --> 00:00:11,172 estas insinuando que no tengo clase, 3 00:00:11,275 --> 00:00:14,724 sin embargo, estás parado aquí derribando a una mujer 4 00:00:14,827 --> 00:00:19,034 en el mismo club que tu padre estableció 5 00:00:19,137 --> 00:00:21,620 para que la gente se edifique. 6 00:00:22,620 --> 00:00:24,000 Ya sabes, Tu papá debe ser... 7 00:00:24,103 --> 00:00:27,551 el debe estar rodando una y otra vez en su tumba. 8 00:00:27,655 --> 00:00:30,241 Mi padre era un hombre magnánimo. 9 00:00:32,067 --> 00:00:33,862 Pero una de las primeras lecciones 10 00:00:33,965 --> 00:00:38,448 que Paul Cheeks Dupree inculcado en mi 11 00:00:38,551 --> 00:00:40,655 Nunca iba a sufrir a los tontos. 12 00:00:41,793 --> 00:00:46,965 Estoy seguro de que estaría orgulloso de mí. por ponerlo en práctica. 13 00:00:50,793 --> 00:00:52,413 Todo muy moderado, Anita. 14 00:00:52,517 --> 00:00:54,482 Quiero decir, la forma en que hablabas y haciendo esto sin Vernon, 15 00:00:54,586 --> 00:00:57,241 estaba esperando algo un poco más radical. 16 00:00:57,344 --> 00:01:01,000 Bueno, hay una final, cambio más significativo 17 00:01:01,103 --> 00:01:02,241 que me gustaría hacer. 18 00:01:02,344 --> 00:01:04,688 Bueno. Por supuesto. ¿Qué es eso? 19 00:01:04,793 --> 00:01:07,793 Bueno, como sabes, Vernon es el albacea de mi patrimonio. 20 00:01:07,896 --> 00:01:08,931 FACTURA: Mmmm. 21 00:01:09,862 --> 00:01:11,931 Me gustaría... 22 00:01:12,034 --> 00:01:14,517 nombrarle coejecutor. 23 00:01:17,241 --> 00:01:18,655 Nuestra madre... 24 00:01:18,758 --> 00:01:19,931 -Gracias. -NICOLE: Gracias. 25 00:01:20,033 --> 00:01:21,620 ...la Anita Williams, 26 00:01:21,724 --> 00:01:23,379 que no sólo sobrevivió su dura infancia 27 00:01:23,482 --> 00:01:25,241 pero pasó a convertirse en un EGOT, 28 00:01:25,344 --> 00:01:27,137 consideró darse por vencido. 29 00:01:27,241 --> 00:01:28,827 esas son palabras Nunca pensé que diría. 30 00:01:28,931 --> 00:01:31,413 Gracias a Dios fue sólo una infección. 31 00:01:31,517 --> 00:01:32,793 Tratable. 32 00:01:32,896 --> 00:01:34,931 ella tiene un largo camino ir, sin embargo. 33 00:01:36,620 --> 00:01:38,758 Pero me llevaré la victoria. 34 00:01:38,862 --> 00:01:41,137 Escucha, escucha. 35 00:01:41,241 --> 00:01:43,310 Después de que dejamos a mamá y papá, desapareciste. 36 00:01:43,413 --> 00:01:44,862 ¿Adónde fuiste corriendo? 37 00:01:45,965 --> 00:01:48,448 Cuando responda, asentirás con la cabeza. Dirígete y di que entiendes. 38 00:01:50,827 --> 00:01:53,758 -Entiendo. -Eso es muy bueno. 39 00:01:53,862 --> 00:01:55,275 [ambos se ríen] 40 00:01:55,378 --> 00:01:57,172 Bill se enteró de que mamá estaba en el hospital 41 00:01:57,275 --> 00:01:59,413 y pensé que se lo merecía para saber de mí directamente 42 00:01:59,517 --> 00:02:01,241 que se sentía mejor. 43 00:02:01,344 --> 00:02:03,275 Lo entiendo. 44 00:02:03,379 --> 00:02:05,344 No sólo porque Estoy siguiendo instrucciones. 45 00:02:05,448 --> 00:02:06,793 En realidad. 46 00:02:06,896 --> 00:02:09,172 Por supuesto. Se lo dije a Ted de inmediato. 47 00:02:09,275 --> 00:02:12,413 Nuestros ex todavía se preocupan profundamente para nuestros padres, 48 00:02:12,517 --> 00:02:15,206 y la enfermedad de la madre ha sacudió a todos. 49 00:02:15,310 --> 00:02:17,482 Incluso tiene a Bill mirando en su propia vida. 50 00:02:17,586 --> 00:02:19,000 ¿Como en? 51 00:02:19,103 --> 00:02:22,000 Segundos pensamientos sobre tener un bebé con Hayley. 52 00:02:22,103 --> 00:02:23,344 Le preocupa ser demasiado mayor. 53 00:02:23,448 --> 00:02:26,000 y no estará cerca criar a otro hijo. 54 00:02:27,034 --> 00:02:31,275 ¿Se trata de más que ¿Bill enfrenta su mortalidad? 55 00:02:31,379 --> 00:02:33,724 -Aquí vamos. -Piénsalo, Dani. 56 00:02:33,827 --> 00:02:35,930 el no tenia para compartir eso contigo. 57 00:02:36,034 --> 00:02:37,551 Tal vez quería que supieras 58 00:02:37,655 --> 00:02:39,620 porque se pregunta si hay una posibilidad 59 00:02:39,724 --> 00:02:42,067 ustedes dos pueden volver a estar juntos. 60 00:02:42,172 --> 00:02:44,103 ¿Cómo te sientes al respecto? 61 00:02:47,034 --> 00:02:49,137 TOMÁS: ¿Muffins? [risas] 62 00:02:49,241 --> 00:02:50,586 Me estás tentando. 63 00:02:50,689 --> 00:02:52,137 LYNETTE: Déjate tentar. 64 00:02:52,241 --> 00:02:53,344 TOMÁS: No estoy seguro de poder hacer eso. 65 00:02:53,448 --> 00:02:56,034 paso mucho tiempo tratando de mantenerse en forma. 66 00:02:56,137 --> 00:02:58,241 -Puedo ver eso. -[risas] 67 00:02:58,344 --> 00:03:00,241 Me alegra que hayas pasado por aquí. Lynette. 68 00:03:00,344 --> 00:03:01,379 ¿Porqué es eso? 69 00:03:01,482 --> 00:03:04,000 no estaba seguro Podría volver a verte. 70 00:03:04,103 --> 00:03:05,689 Tuve que venir. 71 00:03:05,793 --> 00:03:07,689 Y gracias por trabajar muy duro en mi caso. 72 00:03:07,793 --> 00:03:10,862 Tú... y, por supuesto, Bill... 73 00:03:10,965 --> 00:03:12,827 todos ustedes trabajaron muy duro en mi caso. 74 00:03:12,931 --> 00:03:15,068 Me hiciste sentir realmente especial. 75 00:03:15,172 --> 00:03:16,758 Porque lo eres. 76 00:03:19,172 --> 00:03:21,793 ♪ ♪ 77 00:03:50,137 --> 00:03:52,241 Oye. ¿Cuál es la palabra? 78 00:03:52,344 --> 00:03:53,930 estoy progresando con Grayson. 79 00:03:54,034 --> 00:03:55,689 Bueno, eso es genial. ¿Cómo? 80 00:03:55,793 --> 00:03:58,000 Al preguntarle para ayudar a mantener a Max a salvo. 81 00:03:58,103 --> 00:04:00,413 Y tuvo que confiar en mí para poder hacer eso. 82 00:04:00,517 --> 00:04:03,034 Así que ahora ambos hemos corrido un riesgo. y ha valido la pena. 83 00:04:03,137 --> 00:04:04,551 ¿Y luego qué sigue? 84 00:04:04,655 --> 00:04:05,965 Ofreces otro secreto 85 00:04:06,068 --> 00:04:08,068 que ninguno de ustedes puede permitirse para salir? 86 00:04:08,172 --> 00:04:11,172 -Ese es el plan. -Y entonces lo habrás demostrado. 87 00:04:11,275 --> 00:04:13,000 que ambos valoráis vidas humanas 88 00:04:13,103 --> 00:04:15,413 mas que el trabajo que estas haciendo 89 00:04:15,517 --> 00:04:16,827 para el mercado rojo. Elegante. 90 00:04:16,930 --> 00:04:19,447 Es prometedor pero todavía no he conseguido 91 00:04:19,551 --> 00:04:20,757 cualquier información sólida de él. 92 00:04:20,862 --> 00:04:22,620 Llegarás allí. Sólo... 93 00:04:22,724 --> 00:04:25,103 sigue construyendo sobre la base que has puesto. 94 00:04:25,206 --> 00:04:27,655 Sí. Ya sabes, La verdad es, Smitty, 95 00:04:27,758 --> 00:04:29,241 ha sido genial tener a alguien aquí 96 00:04:29,344 --> 00:04:30,758 para rebotar todo esto. 97 00:04:31,965 --> 00:04:33,034 Así que gracias por aguantar. 98 00:04:33,137 --> 00:04:34,137 Sí. 99 00:04:35,275 --> 00:04:36,551 No lo haría de otra manera. 100 00:04:37,793 --> 00:04:38,758 ¿Qué es? 101 00:04:38,862 --> 00:04:40,413 estoy pensando en que complicado 102 00:04:40,517 --> 00:04:41,758 esto te ha llegado. 103 00:04:42,931 --> 00:04:45,482 Ahora estás haciendo malabarismos con dos alias. 104 00:04:45,586 --> 00:04:46,724 Eres Rashad con Ren, 105 00:04:46,827 --> 00:04:48,482 y eres un policía sucio con Grayson. 106 00:04:48,586 --> 00:04:49,724 Ah, no te preocupes por eso. 107 00:04:49,827 --> 00:04:50,931 Está manejado. 108 00:04:51,034 --> 00:04:52,379 y tal vez con un poco más de tiempo, 109 00:04:52,482 --> 00:04:54,241 Grayson finalmente se abrirá sobre quién es su contacto 110 00:04:54,344 --> 00:04:55,620 en el hospital. 111 00:04:56,620 --> 00:04:59,000 Me alegra saber que no Quiero que me lastimen los sentimientos. 112 00:05:00,000 --> 00:05:01,448 ¿Pero hay alguna razón? te sientes como 113 00:05:01,551 --> 00:05:02,965 ¿Necesitas decirme eso ahora? 114 00:05:03,068 --> 00:05:06,413 solo quise decir eso Estoy bajo mucho estrés, 115 00:05:06,517 --> 00:05:08,413 como con el trabajo y todo, 116 00:05:08,517 --> 00:05:10,310 y yo... No siempre lo manejo bien. 117 00:05:10,413 --> 00:05:13,482 No estoy tan disponible como cualquiera de nosotros quisiera. 118 00:05:14,551 --> 00:05:16,344 pero nunca quiero para decepcionarte, porque... 119 00:05:17,862 --> 00:05:19,275 ...creo que tenemos algo realmente bueno. 120 00:05:20,448 --> 00:05:22,068 Yo también me siento así. 121 00:05:22,172 --> 00:05:23,655 ¿Un quemador? ¿Qué quieres decir? 122 00:05:23,758 --> 00:05:24,793 IZAIAH: No finjas, Naomi. 123 00:05:24,896 --> 00:05:27,172 Oye, sé que Jacob te dio un quemador 124 00:05:27,275 --> 00:05:29,103 para que ustedes dos pudieran manténgase en contacto en la DL. 125 00:05:29,206 --> 00:05:32,137 Me dijo cuando al azar enrollados uno encima del otro. 126 00:05:32,241 --> 00:05:33,862 Me dijiste que no lo habías visto. 127 00:05:33,965 --> 00:05:36,482 Porque Jacob me preguntó para no decir nada. 128 00:05:37,965 --> 00:05:39,206 Bueno, ¿dijo? ¿Podrías usar el quemador? 129 00:05:40,586 --> 00:05:41,620 No. 130 00:05:41,724 --> 00:05:44,137 ¿Está bien? Pero nuestra mamá está realmente preocupada. 131 00:05:44,241 --> 00:05:46,620 Y ella solo quiere escuchar la voz de Jacob, ¿sabes? 132 00:05:46,724 --> 00:05:48,413 Dile ella lo ama, en caso... 133 00:05:48,517 --> 00:05:50,241 En caso de que el no lo haga llegar a casa, ¿verdad? 134 00:05:50,344 --> 00:05:52,379 No, Noemí. eso no va a pasar. 135 00:05:53,034 --> 00:05:54,862 Ya sabes, si realmente creyeras eso, 136 00:05:54,965 --> 00:05:56,931 no lo estarías llamándome ahora mismo. 137 00:06:02,655 --> 00:06:04,344 Sabes, es bastante irónico que exactamente lo que quieres 138 00:06:04,448 --> 00:06:05,551 Podría lastimar a tu hermano. 139 00:06:05,655 --> 00:06:07,448 O peor. 140 00:06:07,551 --> 00:06:08,758 No es posible 141 00:06:08,862 --> 00:06:10,241 Pregúntame esto. 142 00:06:12,931 --> 00:06:14,413 Me pregunto qué la tiene tan enojada. 143 00:06:14,517 --> 00:06:15,896 Eh... 144 00:06:16,000 --> 00:06:17,896 probablemente sea solo uno de sus casos. 145 00:06:18,000 --> 00:06:20,137 Ya sabes, Naomi es realmente apasionada por sus clientes. 146 00:06:20,241 --> 00:06:21,724 IZAIAH: Lo siento mucho, ¿vale? 147 00:06:21,827 --> 00:06:23,000 No quise estresarte. 148 00:06:23,965 --> 00:06:25,379 Entiendo que esta es una gran pregunta. 149 00:06:25,482 --> 00:06:27,448 Yo sólo... estoy esperando que podemos hacer una excepción 150 00:06:27,551 --> 00:06:28,655 Esta vez para nuestra mamá. 151 00:06:28,758 --> 00:06:30,724 Izaiah, por favor no me obligues el malo. 152 00:06:31,724 --> 00:06:34,517 Si Jacob te quisiera o Darlene para poder alcanzarlo, 153 00:06:34,620 --> 00:06:36,413 él te habría dado una manera de hacerlo. 154 00:06:36,517 --> 00:06:39,758 Este quemador es mi salvavidas. 155 00:06:39,862 --> 00:06:42,620 es la unica manera que sé que está a salvo 156 00:06:42,724 --> 00:06:44,965 y no hay una oportunidad en el infierno 157 00:06:45,068 --> 00:06:47,448 que voy a poner en riesgo eso para cualquiera. 158 00:06:48,137 --> 00:06:49,724 Si Darlene necesita tranquilidad, 159 00:06:49,827 --> 00:06:51,758 ella debería hablar a su propio marido. 160 00:06:53,758 --> 00:06:56,655 No estoy tratando de retener a Vernon. fuera del circuito, 161 00:06:56,758 --> 00:06:59,793 pero no veo ningún sentido al pedirle que considere esto 162 00:06:59,896 --> 00:07:01,586 si no estás dispuesto. 163 00:07:01,689 --> 00:07:02,931 Yo... quiero decir-- 164 00:07:03,034 --> 00:07:04,965 Antes de responder, 165 00:07:05,068 --> 00:07:07,551 A mí también me gustaría hacerte... 166 00:07:09,000 --> 00:07:10,172 ...el cofiduciario. 167 00:07:11,482 --> 00:07:14,379 Del fideicomiso conjunto Vernon y yo compartimos. 168 00:07:14,482 --> 00:07:17,793 [tartamudea] Bueno, eso ciertamente es algo. 169 00:07:19,482 --> 00:07:20,931 ¿Hay algo más? 170 00:07:21,034 --> 00:07:22,620 No. 171 00:07:22,724 --> 00:07:24,482 Pero si no quieres asumir 172 00:07:24,586 --> 00:07:26,137 cualquiera de estas responsabilidades, 173 00:07:26,241 --> 00:07:27,517 entonces el punto es discutible 174 00:07:27,620 --> 00:07:31,000 y Vernon nunca escuchará de esta conversación. 175 00:07:32,482 --> 00:07:34,068 Si necesitas algo de tiempo para pensarlo... 176 00:07:34,172 --> 00:07:36,172 Oh, no, eso-- eso no es necesario. 177 00:07:37,206 --> 00:07:38,896 Seria feliz para asumir ambos roles, 178 00:07:39,000 --> 00:07:41,137 pero no creo Vernon lo aprobará. 179 00:07:41,241 --> 00:07:43,689 Si pasa lo peor, Bill, 180 00:07:43,793 --> 00:07:45,310 Vernon va a necesitar a alguien 181 00:07:45,413 --> 00:07:47,241 para ayudarlo a navegar esto. 182 00:07:48,275 --> 00:07:52,000 He visto el impacto esta enfermedad ha tenido sobre él. 183 00:07:53,000 --> 00:07:54,551 Y me ha dicho que el no sabe 184 00:07:54,655 --> 00:07:56,068 como va a seguir sin mi 185 00:07:56,172 --> 00:07:59,620 Ahora, consideré ir a Nicole y Noemí, 186 00:07:59,724 --> 00:08:00,965 pero creo... 187 00:08:02,137 --> 00:08:03,793 ...es pedir demasiado, cuando estarán tratando 188 00:08:03,896 --> 00:08:05,172 con su propio dolor. 189 00:08:05,275 --> 00:08:06,310 Mmm. 190 00:08:06,413 --> 00:08:08,724 Eres un excelente abogado, Factura. 191 00:08:09,862 --> 00:08:14,620 Y sé que permanecerás objetivo y lúcido 192 00:08:14,724 --> 00:08:17,724 en lo que será un momento emocionalmente tenso. 193 00:08:17,827 --> 00:08:18,862 Mmmm. 194 00:08:19,551 --> 00:08:21,551 -Y... -[suspiros] 195 00:08:21,655 --> 00:08:23,862 ...en un día en que Vernon está preparado para lidiar con 196 00:08:23,965 --> 00:08:27,000 las interminables llamadas telefónicas y papeleo, 197 00:08:27,103 --> 00:08:29,482 Ten cuidado, porque él darle una oportunidad por su dinero. 198 00:08:29,586 --> 00:08:32,034 [risas] Sé que es cierto. 199 00:08:33,034 --> 00:08:35,206 Me siento honrada, Anita. 200 00:08:35,309 --> 00:08:37,275 que me confiarías con algo tan importante 201 00:08:37,379 --> 00:08:38,413 como tus últimos deseos. 202 00:08:38,517 --> 00:08:41,379 Tus hijos son mis nietos, Bill. 203 00:08:42,931 --> 00:08:45,655 -Aquí tenemos un objetivo común... -Sí. 204 00:08:45,758 --> 00:08:47,413 ...cuidando de esta familia. 205 00:08:48,413 --> 00:08:50,551 Sé que puedo contar contigo por eso. 206 00:08:51,551 --> 00:08:52,931 Bueno, no te decepcionaré. 207 00:08:55,137 --> 00:08:56,655 Estaré en contacto. 208 00:08:56,758 --> 00:09:00,896 Y cuando tienes Esa conversación con Vernon... 209 00:09:01,000 --> 00:09:02,068 buena suerte. 210 00:09:02,172 --> 00:09:03,379 [Anita se ríe] 211 00:09:03,482 --> 00:09:04,931 Gracias. 212 00:09:05,034 --> 00:09:06,482 Voy a necesitarlo. 213 00:09:08,172 --> 00:09:12,137 Puedes escupir veneno a mi manera, pero me elevaré por encima de ello. 214 00:09:12,241 --> 00:09:14,482 Ahora entiendo que eres bajo un barco lleno de estrés 215 00:09:14,586 --> 00:09:16,241 porque tu esposa está enferma. 216 00:09:17,448 --> 00:09:18,827 Pero no seré tan comprensivo 217 00:09:18,931 --> 00:09:22,241 la próxima vez Te pones todo en mi cara. 218 00:09:23,758 --> 00:09:25,827 tu instigaste esta conversación. 219 00:09:26,862 --> 00:09:30,448 Y la pelea más grande, construyendo esa monstruosidad 220 00:09:30,551 --> 00:09:32,827 frente a la casa de Anita y la mía. 221 00:09:32,931 --> 00:09:36,896 Bueno, la monstruosidad de un hombre es el deleite de otra mujer. 222 00:09:37,000 --> 00:09:42,413 Leslie, esa casa del despecho nunca deleites a nadie más que a ti, 223 00:09:42,517 --> 00:09:46,689 para que puedas dejar de lado tu indignación fabricada. 224 00:09:47,448 --> 00:09:50,000 nunca tendrás la autoridad moral. 225 00:09:51,068 --> 00:09:54,310 me estoy convirtiendo en un pilar en esta comunidad. 226 00:09:54,413 --> 00:09:56,586 Ahora, si no tienes cuidado, 227 00:09:56,689 --> 00:09:59,068 te encontrarás a ti mismo mirándome 228 00:09:59,172 --> 00:10:02,344 en lugar de al revés. 229 00:10:02,448 --> 00:10:04,275 Si crees eso, 230 00:10:04,379 --> 00:10:06,620 Entonces estás más loco que ese pastel de frutas 231 00:10:06,724 --> 00:10:08,241 nos diste a Anita y a mí. 232 00:10:09,241 --> 00:10:10,310 Buen día. 233 00:10:22,689 --> 00:10:24,000 lo siento Te hice ilusiones, mamá. 234 00:10:24,103 --> 00:10:25,689 pero mi idea es ponerte en contacto con Jacob fue un fracaso. 235 00:10:25,793 --> 00:10:27,724 No estaba pensando en el posición en la que pondría a Naomi. 236 00:10:27,827 --> 00:10:29,793 Eso es lo que eras hablando con? 237 00:10:29,896 --> 00:10:32,620 Sí. Jacob preparó un camino para que Noemí llegue hasta él, 238 00:10:32,724 --> 00:10:34,758 y esperaba que pudieras contactarlo de la misma manera. 239 00:10:34,862 --> 00:10:36,965 Y ella no tomó demasiado amable con eso. 240 00:10:37,068 --> 00:10:38,517 [suspira] No. 241 00:10:38,620 --> 00:10:40,482 Pero tenía que intentarlo. 242 00:10:40,586 --> 00:10:41,758 Mira, Sé que te está destrozando 243 00:10:41,862 --> 00:10:42,965 que no has escuchado de él desde que empezó 244 00:10:43,068 --> 00:10:45,137 trabajando este caso. Y... 245 00:10:45,241 --> 00:10:48,551 Sé que es su primera caso encubierto de alto riesgo. 246 00:10:48,655 --> 00:10:50,310 solo queria para tranquilizar tu mente. 247 00:10:50,413 --> 00:10:51,758 Ya sabes lo que dicen, 248 00:10:51,862 --> 00:10:53,758 La intención no borra el impacto. 249 00:10:53,862 --> 00:10:55,862 No deberías haber hecho eso Izaías. 250 00:10:56,862 --> 00:10:58,310 Estaba tratando de ayudar, ¿vale? 251 00:10:58,413 --> 00:10:59,827 No me detuve a pensar. 252 00:10:59,931 --> 00:11:01,896 solo me estaba desahogando, 253 00:11:02,000 --> 00:11:04,724 no pedirte que me pongas en contacto con tu hermano. 254 00:11:04,827 --> 00:11:06,551 Es demasiado peligroso. 255 00:11:06,655 --> 00:11:09,206 Noemí tenía razón para callarte. 256 00:11:09,310 --> 00:11:13,103 Lo que sea que Jacob arregló con ella era sólo para ellos. 257 00:11:13,206 --> 00:11:15,000 Yo nunca me impondría a eso. 258 00:11:17,137 --> 00:11:18,758 tengo otra camioneta en Garland hoy. 259 00:11:18,862 --> 00:11:20,344 Tomaré algo más de tiempo con Grayson después 260 00:11:20,448 --> 00:11:21,827 y ver si puedo hacer más avances. 261 00:11:21,931 --> 00:11:25,551 Es complicado saber el derecho cantidad de presión a aplicar. 262 00:11:25,655 --> 00:11:27,586 sin el chico poniéndose asustadizo. 263 00:11:27,689 --> 00:11:29,103 -[timbres del teléfono] -Con suerte, él aceptará la idea 264 00:11:29,206 --> 00:11:31,586 de alguien que le respalda. 265 00:11:33,000 --> 00:11:34,137 Es Noemí. 266 00:11:34,241 --> 00:11:35,758 ¿Problema? 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,965 ella quiere reunirse conmigo esta tarde. 268 00:11:38,068 --> 00:11:39,862 Pareces preocupado. 269 00:11:39,965 --> 00:11:41,620 -Le dije que no puedo reunirme. -[timbres del teléfono] 270 00:11:41,724 --> 00:11:43,310 Y ella... 271 00:11:43,413 --> 00:11:44,379 ¿Está ella bien? 272 00:11:44,482 --> 00:11:46,413 Eso dice ella. 273 00:11:46,517 --> 00:11:48,379 Pero no es propio de ella para pedir verme. 274 00:11:50,551 --> 00:11:53,655 Anita dio un mal giro para peor. 275 00:11:54,275 --> 00:11:56,344 -Tuvo que ir al hospital. -Oh, no. 276 00:11:56,448 --> 00:11:58,275 Todo está bien ahora. 277 00:11:58,379 --> 00:12:00,344 simplemente odio eso No puedo estar allí para Naomi. 278 00:12:01,551 --> 00:12:02,689 solo espero que no haya nada más 279 00:12:02,793 --> 00:12:04,172 eso esta pasando además de eso. 280 00:12:05,586 --> 00:12:07,724 ¿Qué tal si reviso a Naomi? 281 00:12:08,620 --> 00:12:12,310 Puedo cuidar de ella, y tu cuidas de ti. 282 00:12:12,413 --> 00:12:14,758 Bueno. Sí. 283 00:12:14,862 --> 00:12:16,448 Es un salto bastante grande, Sissy. 284 00:12:16,551 --> 00:12:18,137 pasar de Bill queriendo 285 00:12:18,241 --> 00:12:20,275 para retroceder de tener el bebé número tres 286 00:12:20,379 --> 00:12:22,137 a querer que nos reunamos. 287 00:12:22,862 --> 00:12:23,965 Piénselo. 288 00:12:24,068 --> 00:12:25,689 Un niño con Hayley 289 00:12:25,793 --> 00:12:28,275 bloquearía a Bill en esa relación. 290 00:12:28,379 --> 00:12:31,137 Tal vez se esté formando una grieta en el matrimonio. 291 00:12:31,241 --> 00:12:32,724 ¿No nos hemos preguntado todos cuánto tiempo 292 00:12:32,827 --> 00:12:34,413 La luna de miel de Bill Hayley. duraría? 293 00:12:34,517 --> 00:12:37,689 Y sé, en el fondo, te encantaría 294 00:12:37,793 --> 00:12:40,137 si Bill admitiera que llegar con Hayley 295 00:12:40,241 --> 00:12:42,172 fue el peor error de su vida 296 00:12:42,275 --> 00:12:44,620 y él haría cualquier cosa tenerte de vuelta. 297 00:12:44,724 --> 00:12:47,655 el sueño de millones de esposas despreciadas. 298 00:12:47,758 --> 00:12:50,241 Entonces, hipotéticamente, 299 00:12:50,344 --> 00:12:52,275 ¿Qué tan grande estás soñando? 300 00:12:53,620 --> 00:12:57,034 Si no estuviera con Andre, Probablemente lo habría superado, 301 00:12:57,137 --> 00:12:59,137 incluso si no lo hice Realmente quiero que Bill regrese. 302 00:12:59,241 --> 00:13:01,931 pero estoy con andre y lo amo mucho. 303 00:13:02,034 --> 00:13:05,758 Si, pero cerrando la puerta. completamente 304 00:13:05,862 --> 00:13:10,034 en alguien que ha sido tal Una gran parte de tu vida es difícil. 305 00:13:10,137 --> 00:13:12,137 No veo por qué tengo que hacerlo. 306 00:13:12,241 --> 00:13:13,551 Pero acabas de decir... 307 00:13:13,655 --> 00:13:15,241 Una de las cosas que más extraño 308 00:13:15,344 --> 00:13:17,241 es ser amigo de Bill. 309 00:13:17,344 --> 00:13:18,586 Y últimamente, ha habido momentos 310 00:13:18,689 --> 00:13:20,413 que se han sentido muy cerca, 311 00:13:20,517 --> 00:13:23,000 pero no en una especie de marido y mujer. 312 00:13:23,103 --> 00:13:26,241 Si hago zoom hacia atrás y pongo En mis gafas de gran formato, yo... 313 00:13:27,275 --> 00:13:29,000 ...tengo que agradecerle a Hayley. 314 00:13:29,103 --> 00:13:31,137 Bueno. Estás aislado. 315 00:13:33,827 --> 00:13:35,482 Tienes planes, ahora que eres libre 316 00:13:35,586 --> 00:13:36,862 y poder hacer lo que te plazca? 317 00:13:37,862 --> 00:13:40,275 Siempre tengo ideas. ¿Planes, sin embargo? 318 00:13:41,551 --> 00:13:43,758 -Tal vez. -¿Quieres compartir? 319 00:13:43,862 --> 00:13:46,000 ¿Qué te gusta hacer? cuando estas de fiesta? 320 00:13:47,068 --> 00:13:49,241 -Soy una especie de entusiasta de la comida. -Mmm. 321 00:13:49,344 --> 00:13:50,793 Y me gusta bailar. 322 00:13:50,896 --> 00:13:52,310 Mi salsa es pecaminosa. 323 00:13:52,413 --> 00:13:53,344 [risas] 324 00:13:53,448 --> 00:13:54,724 ¿Esa línea realmente funciona? 325 00:13:54,827 --> 00:13:56,655 Dígame usted. 326 00:14:00,758 --> 00:14:02,068 No intentes jugar con un jugador. 327 00:14:11,655 --> 00:14:13,034 ¿Es eso lo que eres? 328 00:14:14,275 --> 00:14:16,000 ¿Un jugador? 329 00:14:16,103 --> 00:14:18,068 Nunca lo sabrás. 330 00:14:18,172 --> 00:14:20,758 Esto se acaba ahora mismo. 331 00:14:26,655 --> 00:14:28,068 quiero hablar con noemí antes de que ella despegue, y luego 332 00:14:28,172 --> 00:14:30,000 Necesito controlar a un paciente. 333 00:14:30,103 --> 00:14:31,310 ¿Estás bien para colgar? ¿un poquito más? 334 00:14:31,413 --> 00:14:33,172 -Seguro. -Está bien. 335 00:14:38,758 --> 00:14:39,965 Ey. 336 00:14:41,103 --> 00:14:42,103 ¿Estás bien? 337 00:14:42,206 --> 00:14:44,137 Parecías un poco molesto sobre esa llamada. 338 00:14:44,965 --> 00:14:48,068 Yo, uh, realmente no quiero para entrar en ello, si está bien. 339 00:14:48,172 --> 00:14:49,413 Seguro. 340 00:14:49,517 --> 00:14:51,379 Tengo que pasar por la oficina. y luego estoy 341 00:14:51,482 --> 00:14:52,655 comiendo algo con Smitty. 342 00:14:52,758 --> 00:14:53,965 Ah, bien. 343 00:14:54,068 --> 00:14:55,965 Sabes, apuesto Podrías usar la distracción. 344 00:14:56,068 --> 00:14:58,448 -Sí. -¿Hablar más tarde? 345 00:15:06,586 --> 00:15:09,103 Grayson. ¿Tienes un momento? 346 00:15:09,758 --> 00:15:11,344 Tengo un trabajo para ti. 347 00:15:15,448 --> 00:15:17,724 Se reprograman los descensos para esta tarde. 348 00:15:17,827 --> 00:15:21,586 Esto sería además a sus otras tareas de mensajería. 349 00:15:21,689 --> 00:15:24,206 te necesito en esa nueva clínica gratuita. 350 00:15:25,068 --> 00:15:27,068 Ya me hiciste analizarlo. 351 00:15:27,172 --> 00:15:29,620 Como fuente potencial de suministro. 352 00:15:29,724 --> 00:15:32,241 Ahora te necesito para empezar a trabajar como voluntario allí. 353 00:15:33,586 --> 00:15:34,724 ¿Me estás tomando el pelo? 354 00:15:34,827 --> 00:15:37,000 Conozca el sistema de la clínica. 355 00:15:37,103 --> 00:15:39,517 y sus procedimientos para... 356 00:15:39,620 --> 00:15:42,206 recogida de sangre y distribución. 357 00:15:42,310 --> 00:15:45,137 supongo no estarán rastreando cosas 358 00:15:45,241 --> 00:15:47,517 tan de cerca como lo hace Garland, 359 00:15:47,620 --> 00:15:49,689 dado que la clínica todos los voluntarios. 360 00:15:49,793 --> 00:15:52,310 No precisamente. Derek Baldwin el director general. 361 00:15:52,413 --> 00:15:53,655 Y...? 362 00:15:53,758 --> 00:15:55,310 y estoy saliendo su ex novia. 363 00:15:55,413 --> 00:15:56,482 Ya lo sabes. 364 00:15:56,586 --> 00:15:58,517 Él-Él no es un fan mío. 365 00:15:58,620 --> 00:16:01,310 No soy la persona adecuada para ser operando justo debajo de sus narices. 366 00:16:01,413 --> 00:16:03,310 Te las arreglas bien aquí 367 00:16:03,413 --> 00:16:05,793 rodeado de gente que conoces. 368 00:16:05,896 --> 00:16:07,931 Te las arreglarás allí. 369 00:16:08,034 --> 00:16:10,413 Estoy seguro de que no te decepcionarás. 370 00:16:11,965 --> 00:16:14,137 Entonces, ¿qué pasó con Peaches? 371 00:16:14,241 --> 00:16:16,310 la llevé al spa para un masaje. 372 00:16:16,413 --> 00:16:18,724 ¡Oh! podría usar uno de esos también. 373 00:16:18,827 --> 00:16:21,793 Esa gente se lleva bien mis últimos nervios. 374 00:16:21,896 --> 00:16:23,206 Entonces, ¿por qué no la esperaste? 375 00:16:23,310 --> 00:16:24,448 Porque no sabía cuánto tiempo 376 00:16:24,551 --> 00:16:26,172 te estarías yendo Sobre Vernon Dupree. 377 00:16:26,275 --> 00:16:29,551 ¿Escuchaste siquiera la forma? ¿Ese hombre me estaba hablando? 378 00:16:29,655 --> 00:16:31,206 Vale, es posible que su padre haya construyó este club, 379 00:16:31,310 --> 00:16:32,724 pero eso no dale el derecho 380 00:16:32,827 --> 00:16:34,551 ser feo con los demás miembros. 381 00:16:34,655 --> 00:16:38,379 No puedo imaginar a ese hombre ser feo con cualquiera. 382 00:16:38,482 --> 00:16:41,586 Sí, yo no te crié tomar a la gente al pie de la letra, 383 00:16:41,689 --> 00:16:44,827 especialmente los importantes como los Dupree. 384 00:16:44,931 --> 00:16:48,931 ¿Bueno? eso no esta pasando en mi reloj. 385 00:16:49,034 --> 00:16:51,931 Están tratando de empujarnos hacia arriba Fuera de aquí y Fairmont Crest. 386 00:16:52,034 --> 00:16:54,689 ¿Está bien? Hoy no. No, señora. 387 00:16:55,655 --> 00:16:57,172 SHARON: Muy bien. 388 00:17:00,586 --> 00:17:02,034 anita... 389 00:17:03,172 --> 00:17:05,758 No te ves tan sexy. Vamos. 390 00:17:05,862 --> 00:17:08,448 te ayudaré arriba para que puedas descansar en tu habitación. 391 00:17:08,550 --> 00:17:10,344 No, yo no-- No quiero subir las escaleras. 392 00:17:10,448 --> 00:17:12,586 Tal vez podamos simplemente... 393 00:17:12,689 --> 00:17:14,550 simplemente siéntense juntos. 394 00:17:16,689 --> 00:17:18,550 Bueno. Tengo una idea mejor. 395 00:17:21,758 --> 00:17:23,172 Acostarse. 396 00:17:23,275 --> 00:17:24,619 Descansa tu cabeza aquí. 397 00:17:26,827 --> 00:17:27,896 Chica, hazlo. 398 00:17:28,896 --> 00:17:30,379 no voy a aguantar con tu terquedad, 399 00:17:30,482 --> 00:17:32,068 Anita Williams Dupree. 400 00:17:32,758 --> 00:17:35,931 vine hasta aquí para ofrecerle algo de ayuda. 401 00:17:36,034 --> 00:17:37,965 Así que vamos. Déjame hacer lo mío. 402 00:17:38,068 --> 00:17:40,379 Vamos. Vamos. 403 00:17:45,586 --> 00:17:46,758 Sí. 404 00:17:46,862 --> 00:17:47,896 Ahí tienes. 405 00:17:50,000 --> 00:17:51,275 Ah... 406 00:17:51,758 --> 00:17:53,137 Descansa un poco. 407 00:17:53,241 --> 00:17:55,241 [Sharon tarareando] 408 00:18:03,724 --> 00:18:05,931 [tarareando] 409 00:18:06,034 --> 00:18:08,482 [articulando] 410 00:18:09,689 --> 00:18:11,000 [el tarareo continúa] 411 00:18:15,586 --> 00:18:17,275 Esta pelea entre ustedes y los Duprees son ridículos. 412 00:18:17,379 --> 00:18:19,827 no tienes argumento de mi parte allí. 413 00:18:19,931 --> 00:18:23,137 ¿Bueno? Quiero decir, sólo estoy intentando para construir una casa. 414 00:18:23,241 --> 00:18:25,413 Vernon es el indicado quien lleva las armas grandes, 415 00:18:25,517 --> 00:18:26,689 tratando de cerrarme 416 00:18:26,793 --> 00:18:29,241 más de un pequeñito, pequeña violación de la construcción, 417 00:18:29,344 --> 00:18:31,448 y el es el indicado que está actuando mezquino. 418 00:18:31,551 --> 00:18:33,689 Compraste una casa al otro lado de la calle, 419 00:18:33,793 --> 00:18:36,793 había equipos de construcción yendo todas las horas del día y de la noche, 420 00:18:36,896 --> 00:18:39,724 incluso cuando lo sabías La señora Dupree estaba enferma. 421 00:18:39,827 --> 00:18:42,965 Vale, no lo sabía cuando comenzó la construcción. 422 00:18:43,068 --> 00:18:44,931 Y reduje las horas. 423 00:18:45,034 --> 00:18:47,482 Sólo después te hicieron recortar. 424 00:18:47,586 --> 00:18:51,551 Vale, bueno, tal vez si hubieran me preguntó con más respeto, 425 00:18:51,655 --> 00:18:54,482 lo hubiera hecho por mi cuenta, ¿verdad? 426 00:18:54,586 --> 00:18:57,896 Pero, quiero decir, vamos. Mira, he puesto mucho... 427 00:18:58,000 --> 00:18:59,517 una tonelada, de hecho... 428 00:18:59,620 --> 00:19:01,896 de dinero en ese lugar. 429 00:19:02,000 --> 00:19:04,344 Y yo pertenezco allí. 430 00:19:04,448 --> 00:19:05,724 Merezco estar allí. 431 00:19:05,827 --> 00:19:08,206 Pero ellos son los que se niegan a aceptarlo. 432 00:19:08,310 --> 00:19:12,655 Yo-yo patrociné esto, esto nueva ala deportiva en este club, 433 00:19:12,758 --> 00:19:15,517 que cada uno de ellos vamos a disfrutar. 434 00:19:15,620 --> 00:19:17,655 También ayudé a armar 435 00:19:17,758 --> 00:19:20,551 esa clínica médica gratuita para la comunidad local. 436 00:19:20,655 --> 00:19:22,551 Pero... 437 00:19:22,655 --> 00:19:26,103 nada satisface a los Dupree. 438 00:19:26,793 --> 00:19:28,965 lo entiendo Tu decepción, mamá. 439 00:19:29,068 --> 00:19:32,413 Es sólo... un poco de diplomacia. no vendría mal. 440 00:19:32,517 --> 00:19:34,482 ¿Por qué siempre tienes que ¿empujar al oso? 441 00:19:35,172 --> 00:19:38,931 Oh, nena, obviamente no te diste cuenta. 442 00:19:39,034 --> 00:19:40,724 Soy el maldito oso. 443 00:19:43,793 --> 00:19:45,000 ¿Cómo estuvo tu partido de squash? 444 00:19:46,000 --> 00:19:49,275 [susurrando]: Me retuvieron, Entonces alguien más tomó mi lugar. 445 00:19:49,379 --> 00:19:50,379 [en voz baja]: Ah... 446 00:19:50,482 --> 00:19:51,551 Lamento escuchar eso. 447 00:19:51,655 --> 00:19:53,586 Necesitabas algo para aclarar tu cabeza. 448 00:19:53,689 --> 00:19:56,793 Bueno, solo viendo mi bella esposa relajada 449 00:19:56,896 --> 00:19:59,724 y tan bien atendido.... 450 00:19:59,827 --> 00:20:01,620 es un bálsamo para mi alma. 451 00:20:03,896 --> 00:20:05,034 Mmm. 452 00:20:06,724 --> 00:20:09,172 Oye, dormilón. 453 00:20:09,275 --> 00:20:10,586 Estás en casa. 454 00:20:10,689 --> 00:20:12,482 Y tú durmiendo como un bebé. 455 00:20:13,482 --> 00:20:16,689 Bueno, Sharon hace una fina almohada. 456 00:20:18,655 --> 00:20:22,517 Me recuerda a los viejos tiempos, cuando éramos niñas. 457 00:20:22,620 --> 00:20:23,758 Ah. 458 00:20:24,827 --> 00:20:27,103 Cuando Anita y yo estábamos en la escuela secundaria, 459 00:20:27,206 --> 00:20:29,896 escuela secundaria, 460 00:20:30,000 --> 00:20:32,482 mi madre y yo nos metimos esta gran pelea. 461 00:20:33,482 --> 00:20:34,517 Y eso no sucedió a menudo, 462 00:20:34,620 --> 00:20:36,965 -Así que estaba bastante molesto. -Mmm. 463 00:20:37,068 --> 00:20:40,241 fui corriendo a la casa de Anita llorando. 464 00:20:40,344 --> 00:20:43,793 Quiero decir, estaba tan herido y enojado, Casi no podía hablar. 465 00:20:43,896 --> 00:20:46,000 Y Anita.... 466 00:20:46,103 --> 00:20:47,517 ella me cuidó. 467 00:20:47,620 --> 00:20:50,724 Bueno, Sharon y Tracy 468 00:20:50,827 --> 00:20:52,758 han devuelto el favor muchas veces. 469 00:20:53,965 --> 00:20:56,862 Al igual que las hermanas Siempre lo han sido para mí. 470 00:20:57,551 --> 00:21:00,068 Y siempre lo será. 471 00:21:02,206 --> 00:21:03,896 no hay necesidad para deslizar mi vino 472 00:21:04,000 --> 00:21:05,758 antes de que haya tenido la oportunidad para explicar. 473 00:21:06,793 --> 00:21:10,137 Por supuesto, por favor explíquelo. 474 00:21:10,241 --> 00:21:11,655 Ahora no estoy diciendo que me voy 475 00:21:11,758 --> 00:21:13,965 enviar a esa mujer un regalo de agradecimiento 476 00:21:14,068 --> 00:21:16,896 por acostarse con bill y haciendo estallar mi matrimonio. 477 00:21:17,000 --> 00:21:19,206 Sólo estoy señalando que si Bill y Hayley nunca hubieran 478 00:21:19,310 --> 00:21:22,000 tenido una aventura, no lo habría hecho Terminé en la cama con Andre. 479 00:21:22,103 --> 00:21:25,551 Y esa elección loca e imprudente 480 00:21:25,655 --> 00:21:28,000 ponme en el camino en el que estoy ahora. 481 00:21:28,103 --> 00:21:31,620 Felizmente casado con un hombre asombroso y fiel, 482 00:21:31,724 --> 00:21:34,275 revitalizado por mi regreso al modelaje, 483 00:21:34,379 --> 00:21:36,000 el rostro de una gran campaña, 484 00:21:36,103 --> 00:21:38,379 y emocionado con mi nuevo yo. 485 00:21:39,379 --> 00:21:41,310 Coloréame asombrado. 486 00:21:41,413 --> 00:21:44,344 mi hermanita, abrazando lo que ha ganado 487 00:21:44,448 --> 00:21:46,655 en lugar de obsesionarse sobre lo que ha perdido. 488 00:21:46,758 --> 00:21:48,275 Ese soy yo. 489 00:21:48,379 --> 00:21:50,275 La imagen del crecimiento personal. 490 00:21:50,379 --> 00:21:51,620 [Nicole se ríe] 491 00:21:51,724 --> 00:21:53,620 ¿Qué es lo que se detiene ahora? 492 00:21:53,724 --> 00:21:56,931 Una despedida amistosa ¿A un antiguo cliente encantador? 493 00:21:57,034 --> 00:21:59,068 Demasiado amigable. Cruzaste una línea. 494 00:21:59,172 --> 00:22:01,413 Tendremos que aceptar estar en desacuerdo. 495 00:22:01,517 --> 00:22:03,862 hice una cantidad decente de trabajo sobre el caso de Lynette 496 00:22:03,965 --> 00:22:05,206 antes de que Bill llegara los cargos fueron retirados 497 00:22:05,310 --> 00:22:07,896 y ella es traída una hermosa canasta de agradecimiento. 498 00:22:08,000 --> 00:22:09,344 No hay nada indecente en eso. 499 00:22:09,448 --> 00:22:10,862 Aun así, no se ve bien, Tomas. 500 00:22:10,965 --> 00:22:12,758 Interesante. 501 00:22:14,103 --> 00:22:15,206 Di más. 502 00:22:16,000 --> 00:22:18,275 Tú, teniendo opiniones tan fuertes 503 00:22:18,379 --> 00:22:20,413 sobre mezclar negocios con mucho gusto, 504 00:22:20,517 --> 00:22:23,827 desde que eras asistente legal de bill muy casado 505 00:22:23,931 --> 00:22:26,172 antes de convertirse en su segunda esposa. 506 00:22:27,172 --> 00:22:28,931 Tienes una oficina propia. 507 00:22:29,034 --> 00:22:31,724 Te sugiero que regreses allí. ¿Bueno? 508 00:22:40,517 --> 00:22:42,000 ¿Qué diablos estabas haciendo? 509 00:22:42,103 --> 00:22:43,827 Sólo me estoy divirtiendo. 510 00:22:43,931 --> 00:22:46,586 Es bueno ver a Tomás. en modo informal. 511 00:22:46,689 --> 00:22:48,000 Todo lo que estoy acostumbrado a ver 512 00:22:48,103 --> 00:22:50,827 es un socio joven con muchas ganas para ganar puntos con su jefe. 513 00:22:51,862 --> 00:22:53,344 Socio menor. 514 00:22:53,448 --> 00:22:56,241 Y, bueno, Tomás puede parecer un Goody Two-zapatos, 515 00:22:56,344 --> 00:22:57,758 pero definitivamente no lo eres 516 00:22:57,862 --> 00:23:00,241 y el estaba actuando demasiado interesado en ti. 517 00:23:00,344 --> 00:23:01,448 ¿Significado? 518 00:23:01,551 --> 00:23:03,551 Está saliendo con la sobrina de Bill. 519 00:23:03,655 --> 00:23:06,241 y él nunca coquetearía con cualquiera en la oficina de Bill 520 00:23:06,344 --> 00:23:10,310 a menos que estuviera intentando para ganar tu confianza 521 00:23:10,413 --> 00:23:12,137 o hacer que cometas un desliz. 522 00:23:12,241 --> 00:23:13,413 Pero mi caso está cerrado. 523 00:23:13,517 --> 00:23:16,000 No hay nada que ir a desenterrar cualquier cosa sobre mí. 524 00:23:16,103 --> 00:23:17,620 Espera... 525 00:23:19,000 --> 00:23:21,448 Lo que significa que está intentando para conseguir algo contigo. 526 00:23:22,551 --> 00:23:24,034 Y me está usando para hacerlo. 527 00:23:24,931 --> 00:23:27,034 Eso es lo último cualquiera de nosotros necesita. 528 00:23:27,137 --> 00:23:28,655 [jadeos] 529 00:23:34,689 --> 00:23:35,724 no estoy interesado en tus quejas. 530 00:23:35,827 --> 00:23:37,482 estoy buscando en tu horario ahora, 531 00:23:37,586 --> 00:23:40,000 y me aseguraré tu jefe en el laboratorio 532 00:23:40,103 --> 00:23:42,000 se adapta su horario de voluntariado. 533 00:23:43,000 --> 00:23:46,689 es importante que Garland apoye la clínica. 534 00:23:46,793 --> 00:23:50,034 Eso es lo que dijo Derek. cuando hizo su discurso 535 00:23:50,137 --> 00:23:52,137 sobre nuestra asociación. 536 00:23:52,758 --> 00:23:56,793 Espero desarrollarme nuestro trabajo juntos. 537 00:23:58,517 --> 00:24:00,103 Si estas pensando sobre reclutar a Derek 538 00:24:00,206 --> 00:24:02,310 para nuestro ajetreo secundario, Piensa de nuevo. 539 00:24:02,413 --> 00:24:03,620 Es un tipo muy serio. 540 00:24:03,724 --> 00:24:05,931 Solía ser bombero antes de que lo marginaran. 541 00:24:06,931 --> 00:24:10,068 Él no se trata solo de esto... vida en la calle. 542 00:24:10,172 --> 00:24:13,137 No estoy listo para contarlo fuera todavía. 543 00:24:14,000 --> 00:24:15,965 Todo el mundo tiene un precio. 544 00:24:16,068 --> 00:24:17,413 Eres prueba de ello. 545 00:24:25,482 --> 00:24:26,517 Déjame adivinar. 546 00:24:28,034 --> 00:24:29,689 Lia se estaba acercando a ti 547 00:24:29,793 --> 00:24:31,103 por pasar tiempo en este piso 548 00:24:31,206 --> 00:24:32,965 y confraternizando con las enfermeras? 549 00:24:33,965 --> 00:24:35,931 Ella es el tipo de persona que le gusta la gente 550 00:24:36,034 --> 00:24:37,620 para saber quién está a cargo, 551 00:24:37,724 --> 00:24:39,413 Toma las decisiones. 552 00:24:40,586 --> 00:24:42,551 Ya sabes, ella nunca solía ser así. 553 00:24:42,655 --> 00:24:45,620 Cuando comencé aquí, ella era cálida, amigable, 554 00:24:45,724 --> 00:24:48,068 siempre haciendo chistes con el personal. 555 00:24:48,172 --> 00:24:49,172 [timbres del teléfono] 556 00:24:53,413 --> 00:24:56,068 tengo que conseguir De regreso al laboratorio. Eh... 557 00:24:56,172 --> 00:24:58,034 Pero antes de hacerlo, ¿Todo bien con Naomi? 558 00:24:58,137 --> 00:25:01,517 Sí. Sí, fue sólo uno de sus casos, como pensaba. 559 00:25:02,206 --> 00:25:03,758 Espero que las cosas comiencen buscándola. 560 00:25:03,862 --> 00:25:05,068 Yo también. 561 00:25:06,551 --> 00:25:07,724 Oye. 562 00:25:07,827 --> 00:25:10,172 gracias por salvándome de comer solo. 563 00:25:10,275 --> 00:25:12,724 Viceversa. Sabes, yo... 564 00:25:12,827 --> 00:25:15,241 -Necesitaba esto. -¿Día duro? 565 00:25:15,344 --> 00:25:18,034 Oh, un par de días difíciles. 566 00:25:18,137 --> 00:25:19,862 ¿Por Anita? 567 00:25:20,896 --> 00:25:23,413 Sí, en parte... gracias a la abuela. 568 00:25:23,517 --> 00:25:26,827 Y he estado bajo tanto estrés 569 00:25:26,931 --> 00:25:29,758 por el trabajo, y por el de Jacob estado lejos y se siente como 570 00:25:29,862 --> 00:25:30,896 se ha ido para siempre. 571 00:25:31,000 --> 00:25:32,344 -Y... -Sólo puedo imaginarlo. 572 00:25:32,448 --> 00:25:34,344 Y yo soy tan... 573 00:25:35,448 --> 00:25:37,896 ... cansado y Siento que estoy constantemente 574 00:25:38,000 --> 00:25:40,793 -preocupado por todo y... -Oye. 575 00:25:43,034 --> 00:25:45,000 [sollozos] 576 00:25:45,103 --> 00:25:47,206 Apenas puedo ver por encima de la pared 577 00:25:47,310 --> 00:25:49,448 eso parece tener surgió entre nosotros. 578 00:25:50,206 --> 00:25:52,620 No creo que te emocione con lo que tengo que decir. 579 00:25:52,724 --> 00:25:53,965 Pruébame. 580 00:25:55,275 --> 00:25:57,103 Con todo respeto, mamá, 581 00:25:57,206 --> 00:25:59,137 No entiendo cómo me convertí el malo en este escenario. 582 00:25:59,241 --> 00:26:01,482 ¿Bueno? solo estaba tratando de ayudar conectarte con Jacob. 583 00:26:02,724 --> 00:26:04,620 podría haber sido un poco duro. 584 00:26:04,724 --> 00:26:07,034 Viene de toda la vida Pasaste con tu padre. 585 00:26:07,137 --> 00:26:09,172 Él guarda los detalles de sus casos 586 00:26:09,275 --> 00:26:11,068 como secretos de estado. 587 00:26:11,172 --> 00:26:12,896 Pero sé lo que estabas tratando de hacer por mí 588 00:26:13,000 --> 00:26:14,379 Y lo aprecio, Izaiah. 589 00:26:14,482 --> 00:26:17,724 -Gracias. -No, gracias. 590 00:26:17,827 --> 00:26:19,241 Sé que puedes llegar a las cosas 591 00:26:19,344 --> 00:26:21,448 un poco diferente del resto de nosotros. 592 00:26:21,551 --> 00:26:24,000 Bonita manera de decir Soy el extraño en esta familia. 593 00:26:24,103 --> 00:26:25,275 Esas son viejas noticias. 594 00:26:25,379 --> 00:26:26,862 pero estoy orgulloso fuiste lo suficientemente fuerte 595 00:26:26,965 --> 00:26:30,241 alejarse de las expectativas de tu papá. 596 00:26:30,344 --> 00:26:34,068 Eres un extraordinario, persona independiente, 597 00:26:34,172 --> 00:26:35,931 y eso es lo que eras siempre destinado a ser. 598 00:26:36,034 --> 00:26:37,758 IZAIAH: Ese soy yo. 599 00:26:37,862 --> 00:26:39,137 -DARLENE: Bueno... -[Izaiah se ríe] 600 00:26:40,206 --> 00:26:41,448 Ah. 601 00:26:41,551 --> 00:26:42,517 Eva: Eh, perdón por interrumpir. 602 00:26:42,620 --> 00:26:44,275 Sólo quería saludar. 603 00:26:44,379 --> 00:26:46,310 Eh, tú. 604 00:26:47,482 --> 00:26:50,137 Eva, esta es mi mamá, Darlene. 605 00:26:50,241 --> 00:26:52,103 Mamá, ella es Eva. 606 00:26:52,206 --> 00:26:55,793 La reconozco, señora Hawthorne. de las fotografías de Izaiah. 607 00:26:55,896 --> 00:26:57,413 Es un placer conocerte finalmente. 608 00:26:57,517 --> 00:26:58,827 Eva. 609 00:26:58,931 --> 00:27:01,000 He oído mucho sobre ti. 610 00:27:03,172 --> 00:27:06,379 Gracias sharon, por cuidarme tan bien. 611 00:27:06,482 --> 00:27:08,413 -Cuerpo y alma. -SHARON: Mmm... 612 00:27:08,517 --> 00:27:10,275 Has sido una bendición. 613 00:27:10,379 --> 00:27:13,517 Yo... sólo espero Puedes quedarte más tiempo la próxima vez. 614 00:27:13,620 --> 00:27:17,793 Ay. Siempre maravilloso ser En tu empresa también, Vernon. 615 00:27:17,896 --> 00:27:20,689 Y tú, hermana mía... 616 00:27:22,758 --> 00:27:25,448 ...mientras tu voz cantando se está recuperando, 617 00:27:25,551 --> 00:27:27,413 recuerdas que tienes una canción 618 00:27:27,517 --> 00:27:29,827 en lo más profundo de tu alma. 619 00:27:31,206 --> 00:27:33,655 Lo escuchas. 620 00:27:33,758 --> 00:27:37,758 Y dejas que te guíe a la fuerza y a la salud. 621 00:27:38,896 --> 00:27:40,068 Lo haré. 622 00:27:40,172 --> 00:27:41,931 [voz tonta]: Te amo. 623 00:27:42,034 --> 00:27:43,724 Te amo también. 624 00:27:43,827 --> 00:27:45,758 Me veré fuera, ¿vale? 625 00:27:45,862 --> 00:27:46,896 ¿Bueno? 626 00:27:47,000 --> 00:27:48,586 Está bien. 627 00:27:49,586 --> 00:27:50,517 Ah... 628 00:27:50,620 --> 00:27:52,896 ¿Puedo hacer algo por ti? mi amor? 629 00:27:53,000 --> 00:27:55,793 No, cariño. Sólo necesito que vengas a sentarte. 630 00:27:55,896 --> 00:27:58,172 tenemos algo necesitamos discutir. 631 00:27:59,344 --> 00:28:00,793 ¿Qué ocurre? 632 00:28:00,896 --> 00:28:02,206 No... no pasa nada. 633 00:28:02,310 --> 00:28:05,068 Yo-- Este es un asunto de asuntos personales. 634 00:28:06,310 --> 00:28:08,241 Me di cuenta de que no debería... 635 00:28:08,344 --> 00:28:10,586 posponer la actualización de mi confianza. 636 00:28:11,689 --> 00:28:15,206 Y este es un buen momento para hacer eso, 637 00:28:15,310 --> 00:28:17,310 ahora que todo vuelve a estar tranquilo. 638 00:28:17,413 --> 00:28:18,517 Acordado. 639 00:28:18,620 --> 00:28:21,482 No es algo que hagas en modo crisis. 640 00:28:21,586 --> 00:28:22,689 Mmmm. 641 00:28:22,793 --> 00:28:23,965 ha pasado un tiempo 642 00:28:24,068 --> 00:28:26,586 desde que tuvimos todo elaborado 643 00:28:26,689 --> 00:28:29,689 y te informaré sobre los cambios menores más adelante, 644 00:28:29,793 --> 00:28:31,586 pero hay una cosa 645 00:28:31,689 --> 00:28:34,862 que no voy a poner en práctica sin tu autorización. 646 00:28:36,103 --> 00:28:38,103 Cariño, es... 647 00:28:38,206 --> 00:28:41,655 injusto cargarte con mis deseos. 648 00:28:41,758 --> 00:28:44,068 Entonces me gustaría nombrar 649 00:28:44,172 --> 00:28:47,275 un cofideicomisario por mi confianza individual 650 00:28:47,379 --> 00:28:50,551 y un administrador suplente por nuestra confianza conjunta. 651 00:28:52,275 --> 00:28:53,379 ¿A quién te gustaría? 652 00:28:53,482 --> 00:28:55,482 Bueno, antes te decides, 653 00:28:55,586 --> 00:28:57,655 Quiero que me escuches. 654 00:28:58,689 --> 00:29:00,137 Bueno. 655 00:29:01,344 --> 00:29:02,379 ¿Quién es? 656 00:29:03,689 --> 00:29:04,724 Factura. 657 00:29:13,655 --> 00:29:16,034 Ahora sé que es posible que necesites algo Es hora de procesar esto, pero... 658 00:29:17,758 --> 00:29:19,241 En realidad, no lo hago. 659 00:29:20,310 --> 00:29:21,793 Tienes todo mi apoyo. 660 00:29:21,896 --> 00:29:23,172 ¿En realidad? 661 00:29:24,172 --> 00:29:27,517 Francamente, pensé tú retrocederías. Mucho. 662 00:29:29,379 --> 00:29:32,379 Todos tus puntos sobre Bill 663 00:29:32,482 --> 00:29:36,103 y por qué quieres hacer esto tiene sentido. 664 00:29:37,413 --> 00:29:39,689 Bueno, gracias por hacer esto más fácil. 665 00:29:39,793 --> 00:29:41,724 Bae... 666 00:29:41,827 --> 00:29:44,241 espero tener muchos años más contigo. 667 00:29:45,482 --> 00:29:48,896 Pero si lo eres ya no esta conmigo... 668 00:29:50,000 --> 00:29:52,689 ...serán días difíciles para todos nosotros. 669 00:29:53,517 --> 00:29:54,931 Y si tuviera que elegir 670 00:29:55,034 --> 00:29:59,344 entre ayudar a nuestras hijas y nietos a través de su pérdida 671 00:29:59,448 --> 00:30:04,034 versus lidiar con un grupo de trámites administrativos... 672 00:30:04,137 --> 00:30:06,448 ambos sabemos quien gana ese concurso. 673 00:30:09,344 --> 00:30:12,068 Es sabio tener a Bill echa una mano. 674 00:30:13,689 --> 00:30:15,620 gracias para su comprensión. 675 00:30:15,724 --> 00:30:16,758 Mmm. 676 00:30:18,206 --> 00:30:21,000 Tanto como Odio admitirlo, yo... 677 00:30:21,103 --> 00:30:22,965 Ya no soy un hombre joven. 678 00:30:23,965 --> 00:30:25,172 Y sin embargo... 679 00:30:25,275 --> 00:30:28,896 todo lo que veo es un gallardo, 680 00:30:29,000 --> 00:30:30,689 galán atemporal. 681 00:30:31,758 --> 00:30:35,724 Y yo un extraordinario, hermosa mujer 682 00:30:35,827 --> 00:30:38,413 quien puso mi mundo patas arriba. 683 00:30:38,517 --> 00:30:40,517 Hermoso. [risa irónica] 684 00:30:40,620 --> 00:30:42,413 Sí. 685 00:30:42,517 --> 00:30:44,206 Hermoso. 686 00:30:44,310 --> 00:30:48,000 Ahora y siempre, mi amor. 687 00:30:50,931 --> 00:30:52,965 Ahora que hemos analizado Bill y yo 688 00:30:53,068 --> 00:30:54,862 deberías escuchar cómo reaccionó hayley 689 00:30:54,965 --> 00:30:57,517 a la falta de entusiasmo de Bill por formar una familia con ella. 690 00:30:57,620 --> 00:31:01,103 -Dímelo. -Evidentemente... 691 00:31:01,206 --> 00:31:02,310 ella entendió. 692 00:31:02,413 --> 00:31:04,689 -Bueno, eso es un 180. -¿No es así? 693 00:31:05,241 --> 00:31:07,413 esperaba escuchar ella lanzó un ataque. 694 00:31:08,620 --> 00:31:12,206 Déjame darle a Hayley el beneficio. de la duda por un momento. 695 00:31:12,310 --> 00:31:13,655 ¿Por qué harías eso? 696 00:31:13,758 --> 00:31:15,103 -Capacitación. -¿Casa o profesional? 697 00:31:15,206 --> 00:31:16,620 Ambos. 698 00:31:16,724 --> 00:31:19,344 Hablando por experiencia, 699 00:31:19,448 --> 00:31:21,965 habiendo tenido tantos abortos espontáneos, 700 00:31:22,068 --> 00:31:23,620 tal vez hayley esté asustada 701 00:31:23,724 --> 00:31:25,724 de sufrir otra perdida así. 702 00:31:26,827 --> 00:31:28,379 ¿Puedo sugerir un...? 703 00:31:28,482 --> 00:31:30,241 ¿Ángulo menos generoso? 704 00:31:32,275 --> 00:31:34,620 ¿Y si ella simplemente...? 705 00:31:34,724 --> 00:31:37,137 pretendiendo estar de acuerdo con ello por ahora pensando que 706 00:31:37,241 --> 00:31:38,241 ¿Convencerá a Bill más tarde? 707 00:31:38,344 --> 00:31:39,724 O... 708 00:31:39,827 --> 00:31:42,034 ¿Qué pasa si ella se da cuenta? que ella esta bien sin un hijo 709 00:31:42,137 --> 00:31:43,931 mientras ella tenga Los montones de dinero de Bill 710 00:31:44,034 --> 00:31:45,103 para hacerle compañía? 711 00:31:45,206 --> 00:31:48,172 quiero decir, es una posibilidad seria. 712 00:31:48,275 --> 00:31:50,655 Después de todo, es Hayley. estamos hablando. 713 00:31:50,758 --> 00:31:52,344 ¿Quién sabe dónde tiene la cabeza? 714 00:31:53,448 --> 00:31:55,000 Tengo miedo de descubrirlo. 715 00:31:56,310 --> 00:32:00,103 Sólo trato de convencer a Lynette. para no acumular un montón de cargos 716 00:32:00,206 --> 00:32:02,827 ahora que lo has logrado para sacarla del apuro. 717 00:32:03,931 --> 00:32:05,965 No puedo creer que caminé en el lugar correcto 718 00:32:06,068 --> 00:32:07,793 hace todos esos meses. 719 00:32:09,034 --> 00:32:10,965 -Debe ser mi ángel de la guarda. -Ay. 720 00:32:11,068 --> 00:32:14,206 Bueno, Bill es ciertamente mío. ¿No es así, cariño? 721 00:32:15,241 --> 00:32:16,827 Bueno, escucha, No quiero detenerte. 722 00:32:16,931 --> 00:32:18,137 sé que tienes algunos recados que hacer. 723 00:32:18,241 --> 00:32:19,379 y gracias de nuevo 724 00:32:19,482 --> 00:32:21,172 -para la cesta de regalo. -Sí. Ah... 725 00:32:21,275 --> 00:32:22,931 -HAYLEY: Bill, ¿viste? -Sí. 726 00:32:23,034 --> 00:32:24,827 Sí, lo hice. Gracias, Lynette. 727 00:32:24,931 --> 00:32:26,000 De nada. 728 00:32:27,000 --> 00:32:31,620 Ah, y déjame saber si Tomás te vuelve a molestar, ¿vale? 729 00:32:32,655 --> 00:32:33,689 Lo haré. 730 00:32:39,344 --> 00:32:41,620 ¿Qué fue eso de Tomás? 731 00:32:41,724 --> 00:32:44,965 Puaj. lo atrapé coqueteando con Lynette. 732 00:32:45,965 --> 00:32:48,551 Espero que no se esté volviendo loco en tu sobrina. 733 00:32:48,655 --> 00:32:50,413 No sería tan estúpido. 734 00:32:51,413 --> 00:32:53,448 Eh. ¿Quieres apostar? 735 00:32:54,655 --> 00:32:55,793 ¿Por qué no te sientas con nosotros? 736 00:32:55,896 --> 00:32:57,724 EVA: Oh, solo estoy aquí. para recoger comida para llevar. 737 00:32:57,827 --> 00:33:00,034 Mi papá y Carlton querían para tratar al personal 738 00:33:00,137 --> 00:33:02,241 a los grandes éxitos de Orphey Gene. 739 00:33:02,344 --> 00:33:04,482 no quiero dar un paso en tu tiempo de madre e hijo. 740 00:33:04,586 --> 00:33:06,310 IZAIAH: No, no lo estarías. 741 00:33:06,413 --> 00:33:09,068 Quiero decir, terminamos de comer, pero Podemos esperar y sentarnos con usted. 742 00:33:09,172 --> 00:33:11,206 Habla mientras tomas un café. ¿Mamá? 743 00:33:11,310 --> 00:33:13,965 Uh, desearía poder hacerlo, 744 00:33:14,068 --> 00:33:17,793 pero tengo que cuidar Algunas cosas antes de mi turno. 745 00:33:17,896 --> 00:33:20,275 -¿Seguro? -Sí. 746 00:33:20,379 --> 00:33:22,034 Realmente tengo que irme. 747 00:33:22,137 --> 00:33:24,034 -Um, tal vez en otro momento. -Por supuesto. 748 00:33:24,137 --> 00:33:26,586 Y encantado de conocerte. 749 00:33:30,000 --> 00:33:31,689 Bien, entonces. 750 00:33:31,793 --> 00:33:33,655 ¿Qué? 751 00:33:33,758 --> 00:33:35,862 ¿Sentiste ¿Ese frío en el aire? 752 00:33:35,965 --> 00:33:38,206 Mamá fue perfectamente educada. 753 00:33:38,310 --> 00:33:39,310 Exactamente. 754 00:33:39,413 --> 00:33:40,896 No dominas el lenguaje femenino. 755 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Ser súper educado no es el objetivo. 756 00:33:43,758 --> 00:33:45,517 Uh, ella sólo necesita para conocerte. 757 00:33:45,620 --> 00:33:47,448 Oye, también ella está preocupada por Jacob. 758 00:33:47,551 --> 00:33:50,862 Está lidiando con mucho trabajo, así que dale algo de tiempo. 759 00:33:51,862 --> 00:33:54,068 Claro, lo entiendo. 760 00:33:55,068 --> 00:33:56,827 No sé qué me pasó. 761 00:33:56,931 --> 00:34:00,586 bastante seguro de todo Me acabas de decir que vino a por ti. 762 00:34:01,965 --> 00:34:04,724 ¿Qué dices si entramos? y toma una mesa 763 00:34:04,827 --> 00:34:06,758 y actuar como si no lo hubiera hecho ¿Avergonzarme en público? 764 00:34:06,862 --> 00:34:08,482 Oye, oye, no. 765 00:34:08,585 --> 00:34:11,655 En primer lugar, no lo hiciste. 766 00:34:11,757 --> 00:34:14,000 Y en segundo lugar, 767 00:34:14,103 --> 00:34:15,931 Tengo una propuesta para ti. 768 00:34:16,034 --> 00:34:18,965 Bueno, más bien una invitación abierta. 769 00:34:19,068 --> 00:34:21,931 para que vengas a casa de martin y a mi casa 770 00:34:22,034 --> 00:34:24,516 cada vez que te apetezca Podrías utilizar la empresa. 771 00:34:25,724 --> 00:34:27,344 Tendría que empezar a pagar el alquiler. 772 00:34:27,447 --> 00:34:29,516 Lo digo en serio. 773 00:34:29,620 --> 00:34:31,379 A los niños les encantaría. 774 00:34:31,482 --> 00:34:32,931 especialmente con El cotillón se acerca. 775 00:34:33,034 --> 00:34:34,310 samantha estaba muy feliz 776 00:34:34,413 --> 00:34:36,379 que fuiste a el vestido que le sentaba bien. 777 00:34:36,482 --> 00:34:37,620 Y martin siempre esta feliz 778 00:34:37,724 --> 00:34:39,620 para ver uno de sus primos favoritos. 779 00:34:39,724 --> 00:34:40,757 ¿Y tú? 780 00:34:41,827 --> 00:34:42,965 Yo... 781 00:34:43,068 --> 00:34:46,482 le vendría bien una cara amigable alrededor de la casa, 782 00:34:46,585 --> 00:34:49,000 ahora que martin está en el camino mucho con la campaña. 783 00:34:49,965 --> 00:34:51,379 [sollozos] 784 00:34:51,482 --> 00:34:53,896 Espera un segundo, se supone que ser el abogado aquí. 785 00:34:54,000 --> 00:34:56,757 ¿Por qué estás haciendo ¿Qué caso tan bueno? 786 00:34:56,862 --> 00:34:59,172 porque es un buen trato para todos nosotros. 787 00:35:00,241 --> 00:35:01,896 Entonces, por favor... 788 00:35:02,896 --> 00:35:05,517 ...permítanos ayudar a llenar el vacío mientras Jacob está fuera. 789 00:35:08,827 --> 00:35:10,862 ♪ ♪ 790 00:35:34,551 --> 00:35:35,482 Oye. 791 00:35:35,586 --> 00:35:36,931 -Ey. -Hombre, no puedes conseguirlo. 792 00:35:37,034 --> 00:35:38,413 -Ya basta de mí hoy. -Lo sabes. 793 00:35:38,517 --> 00:35:40,517 Tengo que llevar esto arriba. ¿Quieres dar un paseo conmigo? 794 00:35:40,620 --> 00:35:42,000 Seguro. 795 00:35:52,551 --> 00:35:56,931 Oh, cómo desearía poder ser uno de ustedes, santurrones y bienhechores. 796 00:35:57,034 --> 00:35:59,689 Políticos y todos esos cadáveres. 797 00:35:59,793 --> 00:36:00,862 Literalmente. 798 00:36:00,965 --> 00:36:02,206 Sabes que yo no hice esto. 799 00:36:02,310 --> 00:36:03,241 Mi esposa dice lo contrario. 800 00:36:03,344 --> 00:36:04,379 ¿La estás llamando mentirosa? 801 00:36:04,482 --> 00:36:06,655 Si esto es un sueño... 802 00:36:06,758 --> 00:36:09,758 mi subconsciente tiene gran gusto. 803 00:36:09,862 --> 00:36:13,413 me estas poniendo en una posición difícil. 804 00:36:13,517 --> 00:36:16,034 Haré volar tu plan por las nubes. 805 00:36:16,137 --> 00:36:18,793 Por favor bienvenido Jennifer Holliday. 806 00:36:18,896 --> 00:36:21,000 -Felices Pascuas a todos. -¡Felices Pascuas! 807 00:36:26,448 --> 00:36:29,344 Subtítulos patrocinados por CBS 808 00:36:29,448 --> 00:36:32,448 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org